Paimennustapahtuma 2017

Vuoden 2017 Poropaimennustapahtuma järjestetään 7.-9.4.2017 Sodankylässä, Sattasniemen paliskunnassa Sattasvaaran aidalla (karttalinkki tapahtumapaikalle).

****
Jagi 2017 Boazobeanadáhpáhus ordnejuvvo 7.-9.4.2017 Soađegilis, Sattasniemi bálgosis, Sattasvaara gárddis Soađegilis, Suomas (kartaliŋkka dáhpáhusbáikái).
Dieđut dáhpáhusas sámegillii vulobealde.

***
Finnish Reindeerherdingdog Association organizes its annual reindeerherding weekend 7.4-9.4.2017 in Sattasniemi reindeer cooperative’s Sattasvaara round-up corral in Sodankylä municipality.

****

Perjantaina 7.4.2017 ja sunnuntaina 9.4.2017 taipumustestaus, 10 koirakkoa/päivä
Testaus alkaa perjantaina klo 10.00 ja sunnuntaina klo 9.00. Ilmoittautumisaika on loppunut,  osallistujille on lähetetty viesti osallistumisoikeudesta.

Lauantaina 8.4.2017 poropaimennuskilpailu
Kilpailu alkaa kello 10.
Poropaimennuskilpailuun porotyökäytössa olevat koirat voivat ilmoittautua ilman ennakkoilmoittautumista tapahtumapaikalla klo 9.
Ennakkoilmoittautuminen on päättynyt, osallistujille on lähetetty tieto osallistumisoikeudesta.

Tapahtuma on avoin kaikille, tervetuloa katsomaan!
Ajo-ohjeet tapahtumapaikalle:
Sattasvaaran aita sijaitsee Pahtavaaran kaivoksen tiellä. Sodankylästä Sattaseen (pohjoiseen) on 11 km. Sattasen kylästä 4-tieltä käännytään kohti Rajalaa (etelästä tultaessa vasemmalla). Rajalan tietä ajetaan noin 18 km, kunnes oikealle kääntyy “Pahtavaara” kyltin kohdalta oikealle ja sen jälkeen heti oikealle.  

 ***
Bearjadaga 7.4.2017  ja sotnabeaivve 9.4.2017 lágidit beatnagiid attáldatgeahččalemiid.
Geahččaleamit álgit bearjadaga dii. 10.00 ja sotnabeaivve dii. 9.00. Almmuhanáigi lea nohkan, oasseválddiide lea sáddejuvvon dieđu.

Lávvordaga 8.4.2017 leat boazobeanagilvvut.
Gilvu álgá dii. 10.
Boazobeatnagiin, nappo beatnagiidda, man eaiggáda olmmoš, geas lea mearka ja guhte geavaha beatnaga boazodoallobargguin, searvan gilvui lea nuvttá. Boazobeatnagiid ii dárbbaš almmuhit ovddalgihtii, muhto daid sáhttá dieđihit mielde gilvobáikkis iđđes dii 9.00 rájes.
Ovddalgihtiialmmuhanáigi lea nohkan, oasseválddiide lea sáddejuvvon dieđu.

Dáhpáhus lea rabas buohkaide!